Bene, ne abbiamo tutti sentito parlare, credo, e sappiamo tutti che vengono usate da soggetti e aziende che cercano di evitare di pagare quanto dovuto alla società, ovvero le tasse.
Well, we’ve all heard about what they are, I think, and we all know they’re used quite a bit by people and companies who are trying to avoid paying their proper dues to society, also known as taxes.
Nel contesto dell’esecuzione del contratto, laddove ciò sia necessario ai fini della fornitura della merce, i dati personali da noi raccolti saranno trasmessi alla società di trasporti incaricata della consegna.
The personal data collected by us will be passed on to the transport company commissioned with the delivery within the scope of contract processing, insofar as this is necessary for the delivery of the goods.
I dati raccolti al momento dell'iscrizione sono destinati alla società Tineoline, responsabile del loro trattamento così come ai suoi partner.
Women's best choice Data collected during registration is for the use of the company Cyric, the data controller, and its partners.
b) consentire alla Società di svolgere sondaggi finalizzati al miglioramento della qualità dei prodotti e servizi erogati, in virtù del legittimo interesse della Società (“Customer Satisfaction”);
b) allowing the Company to perform surveys on customers satisfaction (“Customer Satisfaction”) related to the quality of Company goods and services according to the Company legitimate interest;
Certo, finché si resta uniti alla società dei viventi c'è speranza: meglio un cane vivo che un leone morto
For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.
Quest'acqua andrà poi agli agricoltori, che potranno irrigare i loro raccolti e così saranno in grado di fornire cibo alla società.
That water will go then to the farmers, and the farmers will be able to water their plants, and they will be able then to supply society with food.
Così questi sono i quattro tipi fondamentali di storie di immortalità, e ho cercato soltanto di dare un quadro generale di come queste siano state tramandate di generazione in generazione con solo lievi variazioni per adattarle alla società del momento.
So those are the four basic kinds of immortality stories, and I've tried to give just some sense of how they're retold by each generation with just slight variations to fit the fashions of the day.
Ma avete continuato a vendere tungsteno alla società Bendolin.
Yet you continue to sell tungsten wire to the Bendolin Company.
"A causa di una grave deformità del viso, il signor Merrick non è mai stato presentato alla società londinese.
"Owing to a disfigurement of the most extreme nature, Mr. Merrick has never been presented to London society.
Davo la colpa a tutti, ai bianchi, alla società, a Dio!
Used to blame everybody. Blamed white people, blamed society, blamed God.
Sì, ma è stato in galera e ha pagato il suo debito alla società.
That's another good reason not to do it. Whatever he's done, he's been to prison, he's paid his debt to society.
Ho voluto smettere quel lavoro e fare qualcosa per potere essere veramente di aiuto alla società.
I got out of that to do something where I could help people and make a difference.
Farò pensare alla società dei telefoni che stiamo intercettando legalmente e dirotteremo copie delle chiamate verso di noi.
I'll fool the phone company into thinking there's a legal tap on the line and re-route the copies of the calls to us.
Ramón dice che non vuole vivere più, ma io mi domando non è possibile che quel Ramón stia chiedendo alla società, a tutti di noi, un po' di attenzione?
Ramon says he doesn't want to live anymore, but I wonder... isn't it possible that Ramon is asking of society, of all of us, some kind of attention
Siete stati scelti perunirvi alla società più segreta dAmerica.
You have been chosen to become members of America's most secret society.
Cos 'è successo alla società per arrivare a trasmettere cose simili alla radio?
What is wrong with our society, that this kind of thing can even get on radio?
Tutti i diritti di autore di giochi appartengono alla società di Bigfishgames.
Download - Mini Golf All copyrights of games belongs to the Bigfishgames company.
(b) Riscuotere e incassare somme dovute alla Società (a) Identità
(b) Collect and recover money owed to us (a) Identity
La direttiva mira ad adattare la normativa sul diritto d'autore e sui diritti connessi agli sviluppi tecnologici e in particolare alla società dell'informazione, fornendo al tempo stesso un elevato livello di protezione della proprietà intellettuale.
(9) Any harmonisation of copyright and related rights must take as a basis a high level of protection, since such rights are crucial to intellectual creation.
I dati raccolti al momento dell'iscrizione sono destinati alla società 2L Multimedia, responsabile del loro trattamento così come ai suoi partner.
Women's best choice Data collected during registration is for the use of the company 2L Multimedia, the data controller, and its partners.
E perché avrei dato alla società il mio nome?
Well, if I didn't, would I have put my name on the company?
I dati raccolti al momento dell'iscrizione sono destinati alla società Cyric, responsabile del loro trattamento così come ai suoi partner.
Data collected during registration is for the use of the company Cyric, the data controller, and its partners.
Il luogo di consegna del Consumatore corrisponde a quello che egli ha dato alla società.
The place of delivery is at the address given by the Consumer to the company.
Danny sarà anche costato qualche dollaro alla società, ma ci ha ampiamente ripagati migliorando la percezione pubblica della Rand.
Danny may have cost this company a few dollars, but he more than made up for it by improving the public's perception of Rand.
I dati raccolti al momento dell'iscrizione sono destinati alla società Ligeweb, responsabile del loro trattamento così come ai suoi partner.
Women's best choice Data collected during registration is for the use of the company Tineoline, the data controller, and its partners.
E dice alla società ipotecaria cosa fa?
I need flexibility. And you tell the mortgage company what you do?
Sto cercando di capire cos'è successo alla società.
I'm trying to figure out what happened to society.
La cosa fondamentale dell'essere umano è dare un contributo alla società, partecipare all'evoluzione della specie.
You see, the important thing about being human is making a contribution to society. Assisting in the bettering of your race.
Abbiamo dei video di sorveglianza di Kate alla Società Storica di Brooklyn ieri sera.
We have video surveillance of her at the Brooklyn Historical Society last night.
Ha perso le gambe per un'autobomba davanti alla società d'investimento del padre.
You may know that she lost both legs to a car bomb outside his investment firm in Lahore.
In qualità di fornitori, le Strutture includono tutte le tasse applicabili nella somma addebitata alla Società, la quale versa tale somma direttamente al fornitore.
Our Accommodation suppliers, as vendors, include all applicable taxes in the amount billed and Agoda Companies pay over such amounts directly to the vendors.
E finalmente posso dare un contributo alla società.
And I'm finally contributing to society.
Sa, il suo saggio... ha causato una delle discussioni più stimolanti mai avute alla Società Psicoanalitica.
You know your paper led to one of the most stimulating discussions we've ever had at the Psychoanalytic Society.
E la sfida lanciata da criminali disperati alla società e al governo americani non può più essere ignorata.
And the defiance by desperate, armed criminals of the forces of society and civilization can no longer be ignored.
Tale passaggio di proprietà potrebbe comportare il trasferimento alla società acquirente dei dati personali degli utenti direttamente collegati a tale attività.
Such a transfer of ownership could include the transfer of your personal data directly related to that business, to the purchasing company.
I dati raccolti al momento dell'iscrizione sono destinati alla società Lbi, responsabile del loro trattamento così come ai suoi partner.
Men’s favourite site Data collected during registration is for the use of the company Ligeweb, the data controller, and its partners.
I dati raccolti al momento dell'iscrizione sono destinati alla società Nedc, responsabile del loro trattamento così come ai suoi partner.
Men’s favorite site Data collected during registration is for the use of the company Nedc, the data controller, and its partners.
2.3867921829224s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Well, we’ve all heard about what they are, I think, and we all know they’re used quite a bit by people and companies who are trying to avoid paying their proper dues to society, also known as taxes. 